end��striyel tesis yal��t��m��